Lição 16ª: O Atributo (continuação)

 

 

 

 

 

   

a) Adjetivo com valor de atributo

Um adjetivo pode servir de atributo a outro adjetivo ou a um particípio. Neste caso o atributo se coloca na frente do adjetivo principal.

äußerst intelligent - extremadamente inteligente

schlecht gebaut - mal construído

gut gekocht - bem cozinhado

Se estes dois adjetivos (principal e seu atributo) acompanham a um substantivo declinado unicamente se declina o adjetivo principal (o adjetivo atributo não se declina).

Nom: das schlecht gebaute Haus - a casa mal construída

Gen.: des schlecht gebauten Hauses

Dat.: dem schlecht gebauten Haus

Akk.: des schlecht gebauten Hauses

b) Infinitivo com valor de atributo

Um substantivo + preposição zu + infinitivo pode ter valor de atributo.

die Idee, ein Buch zu schreiben - A idéia de escrever um livro

der Wunsch, ein Haus zu kaufen - O desejo de comprar uma casa

Neste caso o substantivo que é parte do atributo pode ir acompanhado por um adjetivo.

das Projekt, neue Flugzeuge zu bauen - O projeto de construir novos aviões

c) Subordinada com valor de atributo

Uma oração subordinada pode ter valor de atributo.

der Baum, der dort steht - A arvore que está aí

Neste caso a oração subordinada que tem valor de atributo se coloca separada por vírgulas dentro da oração principal

Das Auto, das ich gekauft habe, war sehr teuer.

Das Essen, das Anne gekocht hat, schmeckte uns nicht.