Conhecer quando uma preposição vai seguida de dativo ou de acusativo é uma das dificuldades para o estudante de alemão. Algumas preposições podem ir com ambos os casos.

Principais preposições que vão sempre com acusativo: bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um, wieder.

Principais preposições que vão sempre com dativo: ab, aus, außer, bei, dank, gegenüber, mit, nach, seit, von zu.

Preposições que podem ir com dativo e com acusativo

Na maioria dos casos o acusativo indica direção (pergunta: wohin?; aonde?) e o dativo localização (pergunta: wo?; onde?).

Todas as preposições mencionadas neste capitulo introduzem complementos circunstanciais de lugar.

1.- An

Com acusativo

a) Localização

Köln liegt am Rhein.

Colônia está do lado de Reno

b) Direção (para onde)

Morgen fahre ich an den Strand.

Amanhã vou ir à praia.

Com dativo

a) Datas, dias, momentos precisos

Am Abend gehe ich gern aus.

Pela noite eu gosto de sair.

An dem Abend, als wir im Kino waren, habe ich meine Tasche verloren.

A noite que fomos ao cinema perdi minha bolsa.

Am Anfang des Jahres bin ich nach Paris gereist.

No começo do ano viajei a Paris.

b) Com expressões feitas

An Deiner Stelle würde ich diese Arbeit annehmen.

Eu em seu eu lugar pegaria esse trabalho.

2.- Auf

Com acusativo: indica direção

Ich gehe auf den Markt.

Vou ao mercado.

Com dativo: localização

Das Haus steht auf dem Berg.

A casa está em cima da montanha.

3.- Hinter

Com acusativo

a) Indica direção

Ich gehe hinter das Gebäude.

Vou detrás do prédio.

b) Indica distância / retraso

Wir gingen weit hinter den anderen.

Caminhamos bem detrás dos demais.

Com dativo: localização.

Der Parkplatz ist hinter der Schule.

O estacionamento está por trás do colégio.

4.- Vor

Com acusativo: direção.

Ich gehe vor das Haus.

Vou por diante da casa.

Com dativo: Localização.

Ich stehe vor dem Theater.

Estou na frente do teatro.

 

 

Lição 19ª		Lição 21ª