a) O infinitivo no lugar do sujeito
Es freut mich Dich zu sehen. |
Fico feliz em vê-lo. |
|
Uns ärgert es, ständig auf euch warten zu müssen. |
Aborrece-nos ter que esperar sempre por vocês. |
b) O infinitivo no lugar do objeto do acusativo
Ich bewundere es, hart zu arbeiten. |
Admiro trabalhar duro. (no lugar de "o trabalho duro") |
|
Er hasst es zu warten. |
Ele detesta ter que esperar |
c) O infinitivo no lugar do objeto do genitivo
Er schämt sich, kleiner als die anderen zu sein. |
Ele se envergonha em ser mais baixo que os demais. |
|
Die Studentin rühmt sich, die besten Noten zu haben. |
A estudante se envaidece por ter as melhores notas. |
d) O infinitivo no lugar do objeto preposicional
Der Gärtner beschloss, einen Rosenstock zu pflanzen. |
O jardineiro decidiu plantar uma roseira. |
|
Der Lehrer beschloss, seine Schüler zu bestrafen. |
O professor decidiu castigar aos seus alunos. |
e) O infinitivo no lugar do atributo
Ich beherrsche die Kunst, Klavier zu spielen. |
Eu domino a arte de tocar o piano. |
|
Ich habe die Kraft weiter zu machen. |
Tenho a força para continuar. |
