Lição 28ª: Passivo do Subjuntivo

 

 

 

 

 

   

Presente

Sg.

1ª pessoa

ich würde benachrichtigt

2ª pessoa

du würdest benachrichtigt

3ª pessoa

er würde benachrichtigt

Pl.

1ª pessoa

wir würden benachrichtigt

2ª pessoa

ihr würdet benachrichtigt

3ª pessoa

sie würden benachrichtigt

 

Passado

Sg.

1ª pessoa

ich sei eingeladen worden

2ª pessoa

du seist eingeladen worden

3ª pessoa

er sei eingeladen worden

Pl.

1ª pessoa

wir seien eingeladen worden

2ª pessoa

ihr seiet eingeladen worden

3ª pessoa

sie seien eingeladen worden

Futuro

Sg.

1ª pessoa

ich würde gefragt werden

2ª pessoa

du würdest gefragt werden

3ª pessoa

er würde gefragt werden

Pl.

1ª pessoa

wir würden gefragt werden

2ª pessoa

ihr würdet gefragt werden

3ª pessoa

sie würden gefragt werden

Em português é preferível traduzir muitas destas orações passivas com um verbo ativo.

a) Presente

Sie sagt, sie würde nie nach ihrer Meinung gefragt.

Ela disse que nunca lhe pedem sua opinião.

-

Wir hofften, dass das Schwimmbad geöffnet würde.

Esperávamos que a piscina estivesse aberta.

Observação: O tempo da oração subordinada não tem necessariamente que coincidir com o tempo da oração principal.

b) Passado

Er behauptet, er sei nicht informiert worden.

Ele afirma que não havia sido informado.

-

Ich dachte, du seist schon fotografiert worden.

Pensava que já o tinham fotografado.

c) Futuro

Ich hoffte, ich würde zu diesem Fest eingeladen werden.

Eu esperava que fosse convidada a esta festa.