Os verdadeiros verbos reflexivos

Temos que distinguir os autênticos verbos reflexivos daqueles outros que têm una variante reflexiva.

Os autênticos verbos reflexivos só se podem utilizar acompanhados do correspondente pronome reflexivo:

sich verlieben / sich beeilen / sich erholen / sich verlaufen / sich ereignen ...

Verbos com una variante reflexivos

Estes verbos têm uma forma normal e outra reflexiva. Ambas as formas têm um significado diferente.

sich ärgern / ser chateado

ärgern / aborrecer

sich verlassen auf / confiar em, contar com

verlassen / deixar

Ich verlasse mich auf euch.

Conto com vocês.

Sie hat ihren Mann verlassen.

Ela deixou o seu marido.

Verbos normais que se podem utilizar com sentido reflexivo

Muitos verbos podem ser utilizados de modo reflexivo ou não. O significado destes verbos não muda. Nestas frases o pronome reflexivo tem a função do objeto:

waschen / vorstellen / widersprechen / kaufen / waschen ...

Ich wasche mich.

Lavo-me.

Ich wasche meine Kleider.

Lavo minhas roupas.

Ich kaufe mir ein Auto.

Compro-me um carro.

Ich kaufe das Haus.

Compro a casa.

 

 

Lição 29ª		Lição 31ª