Os verbos separáveis se compõem de um verbo e um prefixo que têm significado próprio. Os prefixos são quase sempre preposições, mas podem ser também outros tipos de palavras (veremos mais adiante, ao analisar a construção das palavras).
a) Construção do particípio
O particípio I e o particípio II dos verbos separáveis se constroem igual ao resto dos particípios.
Infinitivo: ankommen / Particípio I: ankommend / Particípio II: angekommen
Er hat mir nicht zugehört, sondern einfach mit der Arbeit weitergemacht. |
Não me escutou, ao contrario continuou com seu trabalho. |
b) Posição do verbo separável na oração
Este tipo de verbo ocupa a posição habitual do verbo enquanto que o prefixo vai ao final da frase.
Ich komme am Sonntag an. |
Chegarei domingo. |
|
Ich hörte dem Sänger zu. |
Escutava o cantor. |
O prefixo se separa unicamente quando o verbo se conjuga. Quando se utiliza o infinitivo ou o particípio prefixo e o verbo vão juntos.
Ich bin weggegangen. |
Fui-me embora |
|
Wir sollten jetzt weitermachen. |
Agora teríamos que continuar. |
