Lição 38ª: A Oração Complexa

 

 

 

 

 

   

Ordem das palavras na oração subordinada

Se a subordinada vai introduzida por uma conjunção ou um advérbio, o verbo conjugado se situa normalmente no final.

Er sagt, dass er heute nicht zum Essen kommt.

Ele disse que hoje não vai vir para comer.

 

Ich freue mich, weil es endlich schneit.

Fico feliz porque finalmente está nevando.

Exceção: nas subordinadas com a conjunção "als" com significado de suposição o verbo conjugado ocupa a segunda posição.

Es sieht so aus, als würde es heute regnen.

Parece que hoje vai chover.

Nas subordinadas dependentes de um infinitivo, este vai ao final.

Ich wünsche mir, nächstes Jahr nach Amerika zu reisen.

Desejo viajar a América o ano que vem.

 

Er dachte, es wäre besser im Hotel zu bleiben.

Ele pensava que era melhor ficar no hotel.