Lição 39ª: Posição da Oração Subordinada

 

 

 

 

 

   

A oração subordinada pode ir diante ou detrás da oração principal. Também pode ir dentro da oração separada por vírgulas ou entre parêntesis.

a) Subordinadas dependentes de outras subordinadas.

Uma oração pode ser dependente de outra subordinada.

Ich glaube, dass Du im Kino warst, obwohl ich es dir verboten hatte.

 

Ich kenne einen Mann, der im Lotto gewonnen hat und weiterhin arbeitet, obwohl er das nicht nötig hat.

b) Ordem das palavras na oração principal

Se a subordinada vai detrás da oração principal ou dentro dela, o verbo conjugado da oração principal ocupa o segundo lugar.

Heute gehen wir ins Restaurant, weil ich Geburtstag habe.

Hoje vamos ao restaurante porque é meu aniversário.

 

Heute gehen wir - weil ich Geburtstag habe - ins Restaurant.

Hoje vamos - por ser meu aniversário - ao restaurante.

Se a oração subordinada vai diante da oração principal, o verbo conjugado da oração principal ocupa a primeira posição.

Als ich ankam, sah er gerade fern.

 

Als du mich angerufen hast, habe ich gerade im Garten gearbeitet.