GRAMÁTICA
O complemento
direto
designa a pessoa ou coisa sobre a que recai a ação
expressada pelo
verbo.
|
Je mange une
pomme
|
|
Qu'est-ce
que je mange?
|
|
Une pomme
|
Nesta
oração "une
pomme" é o objeto
direto.
|
a
mère soigne ses
enfants
|
|
Qui est-ce
qu'elle soigne?
|
|
Ses
enfants
|
Neste caso "ses
enfants" é o objeto
direto.
Uma nota distintiva do
complemento
direto (a diferença de outros complementos) é que não
vai precedido de uma
preposição.
El
complemento direto pode ser um substantivo
ou
um pronome.
|
Je
veux acheter une
maison
|
|
Je veux l'acheter
|
|
-
|
|
La
mère attend son
enfant
|
|
La
mère l'attend
|
|
-
|
|
Ma soeur a cassé une
assiette
|
|
Ma soeur l'a
cassée
|
|
-
|
|
Le professeur aide les éleves
|
|
Le
professeur les aide
|
Existem
verbos que podem levar
complemento direto (embora não seja obrigatório),
são os verbos
transitivos,
e
outros verbos que não podem levar-lo, são os verbos
intransitivos.
Alguns
verbos transitivos:
|
Écouter
|
J'écoute
la radio
|
|
Regarder
|
Il
regarde la télévision
|
|
Écrire
|
Ma soeur
écrit un lettre
|
Alguns
verbos intransitivos:
|
ller
|
Je vais
au cinéma
|
|
Vivre
|
Je vis
à Madrid
|
|
Travailler
|
Je
travaille beaucoup
|
Para
saber na oração qual é o objeto
direto se pode fazer a seguinte pergunta:
- Qui? (pessoa)
- Quoi?
(coisa)
|
Je vois un film
|
|
Je vois
quoi?
|
|
Un film
|
|
-
|
|
J'attends mon
père
|
|
J'attends
qui?
|
|
Mon
père
|
|
-
|
|
J'écoute la
musique
|
|
J'écoute
quoi?
|
|
La musique
|
|
-
|
|
Je
regarde les
petits enfants
|
|
Je regarde
qui?
|
|
Les
petits enfants
|
|
-
|
|
J'aime mon
père
|
|
J'aime qui?
|
|
Mon
père
|
Já vimos no
primeiro curso os pronomes
pessoais que
se utilizam como complemento
direto:
|
1ª p.s.
|
Me
|
|
2ª p.s.
|
Te
|
|
3ª p.s.
|
Le, la,
se
|
|
1ª p.p.
|
Nous
|
|
2ª p.p.
|
Vous
|
|
3ª p.p.
|
Les, se
|
Exemplos:
|
Je mange un
bonbon
|
Je le mange
|
|
Elle chante une
chanson
|
Elle la chante
|
|
J'attend mon
collègue
|
Je l'attend
|
|
Mon chef m'appelle
|
|
|
Le public nous écoute
|
Nas orações
imperativas os pronomes
pessoais que atuam de objeto
direto são:
|
1ª p.s.
|
Moi
|
|
2ª p.s.
|
Toi
|
|
3ª p.s.
|
Le, la
|
|
1ª p.p.
|
Nous
|
|
2ª p.p.
|
Vous
|
|
3ª p.p.
|
Les
|
Exemplos:
|
Écris la
letre
|
Écris-la
|
|
Finis tes
devoirs
|
Finis-les
|
|
Nettoie ta
chambre
|
Nettoie-la
|
|
Écoute-moi
|
|
Aidez-nous
|
Colocação
- Se
o complemento direto é um substantivo costuma-se colocar-lo
detrás do verbo.
- Se o pronome pessoal
é um pronome costuma-se colocar-lo diante do verbo, exceto
nas orações imperativas afirmativas que
vão detrás (nas imperativas negativas se
mantém diante).
- Atenção:
se o
complemento direto vai diante do verbo e este é um verbo
composto, o particípio concorda em gênero e
número com o complemento direto.
|
Il a lu ces
livres
|
Il les a lus
|
|
L'architecte
a construit ces
bâtiments
|
Il les a
construits
|
|
Le
témoin a répondu les
questions
|
Le temoin les a
repondues
|
EXEMPLOS
|
J'ai une
voiture
|
|
Je l'ai
|
|
-
|
|
Je vends ma
maison
|
|
je la vends
|
|
-
|
|
Je ne
vends pas ma
maison
|
|
Je ne la vends
pas
|
|
-
|
|
Je ferme le
kiosque
|
|
Je le ferme
|
|
-
|
|
James ouvre une
lourde porte
|
|
James l'ouvre
|
|
-
|
|
Le
chancelier avait annulé ses
vacances
|
|
Le
chancelier les avait
annulées
|
|
-
|
|
Je connais
bien ton
avocat
|
|
Je le connais
bien
|
|
-
|
|
Les
terroristes ont déclaré la
guerre
|
|
Les
terroristes l'ont
déclarée
|
|
-
|
|
J'ai pu
acheter cette
propiété
|
|
J'ai pu l'acheter
|
|
-
|
|
Mes amis
regardent la
voiture de
mon père
|
|
Mes amis la regardent
|
|
-
|
|
Hélène
porte toujours ses
souliers noirs
|
|
Elle les porte
toujours
|
|
-
|
|
Il a
laissé les
livres sur
la table
|
|
Il les y a
laissés
|
|
-
|
|
Ma
grand-mère a préparé le
repas
|
|
Elle l'a
préparé
|
|
-
|
|
Achète le
journal, s'il te plaît
|
|
Achète-le,
s'il te plaît
|
|
-
|
|
Aide ton
pére avec
les valises
|
|
Aide-le avec
les valises
|
|
-
|
|
Peins les
portes
|
|
Peins-les
|
|
-
|
|
N'invite
pas tes
amis ce
samedi
|
|
Ne les invite
pas ce samedi
|
