GRAMÁTICA
O modo
do verbo na oração
subordinada vai
depender de se a ação
principal
acontece antes, durante ou depois
que a ação subordinada.
Como regra geral se pode assinalar o seguinte:
Modo indicativo: se a
ação acontece durante ou depois que a
ação subordinada.
Modo subjuntivo: se a
ação principal acontece antes que a
ação subordinada.
Tendo isso em conta vejamos que conjunções vão seguidas de um verbo no modo indicativo e quais em um verbo subjuntivo:
Modo
indicativo:
conjunções com um significado de "durante":
- Pendant
que
- Tandis
que
- Cependant
que
Modo
indicativo:
conjunções com um significado de "depois":
- Après
que
- Depuis
que
- Dès
que
- Aussitôt
que
Modo
subjuntivo:
conjunções com um significado de "antes":
- Avant que
- En
attendant que
- Jusqu'à
ce que
EXEMPLOS (en
azul la oración principal)
J'étudie pendant que mon frère écoute la radio
Nous devons rendre notre rédaction avant qu'il soit trop tard
Après que tes parents sont partis nous pouvons voir la télévision
Je peux acheter du pain tandis que tu prépares le repas
En attendant que vous arriviez nous avons acheté les tickets du cinéma
Aussitot qu'ils ont finí notre maison nous avons déménagé
Tandis que le mécanicien arrange l'auto j'ai téléphoné à mon bureau
Dès qu'il est partí l'entreprise n'a pas bien marchée
Jusqu'à ce que nous vendions la maison nous devons décider où vivre
L'enfant joue avec la balle cependant que sa soeur joue avec la poupée
Avant que tu prennes cette décision tu dois la consulter avec ton père
Le gens ont commencé à courir depuis que la bombe a explosé
Pendant que le docteur parle avec le malade l'infirmière prépare la pîqure
En attendant que l'ambulance arrive les passants soignent le blessé
Aussitôt que le magasin ouvre ses portes le gens commencent à entrer
Avant que nous partions nous devons ranger le salon
Tandis que le président est hors du pays le premier ministre exerce ses fonctions
Dès que la réunion a eu lieu la situation au parlement a amelioré
Jusqu'à ce que le criminel ait été detenu, personne ne voulait sortir seul
Depuis que le directeur a connu le résultat il a présenté sa démission
