Lição 13ª: Estrutura da oração

 

 

 

 

 

   

Audición

A estrutura de uma oração em francês é semelhante a da oração em português:

.

Sujeito     +      Verbo

Sujeito     +      Verbo

Le garçon dort 

O menino dorme

La femme chante 

A mulher canta

Le chien court 

O cachorro corre

.

Vimos nas lições anteriores que se o substantivo vai acompanhado de artigo e/ ou adjetivo , têm que concordar em gênero e número:

.

Le petit garçon dort 

O menino pequeno dorme

La petite fille chante 

A menina pequena canta

Les petits garçons dorment 

Os meninos pequenos dormem

Les petites filles chantent 

As meninas pequenas cantam

.

Se a oração leva complemento direto ou indireto, estes se colocam detrás do verbo:

.

Je lis un livre 

Eu leio um livro

Il aide son père 

Ele ajuda a seu pai

Mon ami achète une voiture 

Meu amigo compra um carro

La mère parle à son fils 

A mãe fala a seu filho

.

Se na oração coincidem o complemento direto e indireto, a ordem dos mesmos é livre, embora se algum deles queira enfatizar mais, este se colocará em primeiro lugar:

.

Je donne à mon père un tableau 

Eu dou a meu pai um quadro (quero enfatizar que dou de presente a meu pai) 

Je donne un tableau à mon père 

Eu dou um quadro a meu pai (quero enfatizar que dou um quadro a meu pai) 

.

Não obstante,  se nos complementos substituo os substantivos por seus pronomes correspondentes, então temos que seguir uma ordem determinada que veremos mais adiante.

.

Je donne à mon père un tableau 

Eu dou a meu pai um quadro

Je lui donne un tableau 

Eu dei-lhe um quadro

Je le donne à mon père 

Eu dei-lhe a meu pai

Je le lui donne 

Eu dou-lhe

.

.VOCABULARIO

Audición

Les adjectifs qualificatifs

Alto

Haut

Pequeno

Petit

Alto (pessoa)

Grand

Forte

Fort

Baixo

Bas

Débil

Faible

Baixo (pessoa)

Petit

Bonito

Joli

Amplo

Large

Feio

Laid

Estreito

Étroit

Reto

Droit

Curto

Court

Torcido

Tordu

Largo

Long

Rico

Riche

Lento

Lent

Pobre

Pauvre

Rápido

Rapide

Quadrado

Carré

Ligeiro

Léger

Retangular

Rectangulaire

Pesado

Lourd

Redondo

Rond

Grande

Grand


.