A estrutura
de uma oração em francês é semelhante a da
oração em português:
.
| Sujeito + Verbo |
Sujeito + Verbo |
Le
garçon dort |
O
menino dorme |
| La
femme chante |
A
mulher canta |
| Le
chien court |
O
cachorro corre |
.
Vimos
nas lições anteriores que se o substantivo vai acompanhado
de artigo e/ ou adjetivo , têm que concordar em gênero e
número:
.
|
Le petit garçon dort |
O menino pequeno dorme |
|
La petite fille chante |
A menina pequena canta |
|
Les petits garçons dorment |
Os meninos pequenos dormem |
|
Les petites filles chantent |
As meninas pequenas cantam |
.
Se a oração leva
complemento direto ou indireto, estes se colocam detrás do verbo:
.
|
Je lis un livre |
Eu leio um livro |
|
Il aide son père |
Ele ajuda a seu pai |
|
Mon ami achète une voiture |
Meu amigo compra um carro |
|
La mère parle à son fils |
A mãe fala a seu filho |
.
Se na oração coincidem
o complemento direto e indireto, a ordem dos mesmos é livre,
embora se algum deles queira enfatizar mais, este se colocará
em primeiro lugar:
.
|
Je donne à mon père un tableau |
Eu dou a meu pai um quadro (quero enfatizar que dou de presente a meu pai) |
|
Je donne un tableau à mon père |
Eu dou um quadro a meu pai (quero enfatizar que dou um quadro a meu pai) |
.
Não obstante, se
nos complementos substituo os substantivos por seus pronomes correspondentes,
então temos que seguir uma ordem determinada que veremos mais
adiante.
.
|
Je donne à mon père un tableau |
Eu dou a meu pai um quadro |
|
Je lui donne un tableau |
Eu dei-lhe um quadro |
|
Je le donne à mon père |
Eu dei-lhe a meu pai |
|
Je le lui donne |
Eu dou-lhe |
.
.VOCABULARIO
Les
adjectifs qualificatifs
|
| Alto
|
Haut
|
Pequeno
|
Petit
|
| Alto
(pessoa) |
Grand
|
Forte
|
Fort
|
| Baixo
|
Bas
|
Débil
|
Faible
|
| Baixo
(pessoa) |
Petit
|
Bonito
|
Joli
|
| Amplo
|
Large
|
Feio
|
Laid
|
| Estreito
|
Étroit
|
Reto
|
Droit
|
| Curto
|
Court
|
Torcido
|
Tordu
|
| Largo
|
Long
|
Rico
|
Riche
|
| Lento
|
Lent
|
Pobre
|
Pauvre
|
| Rápido
|
Rapide
|
Quadrado
|
Carré
|
| Ligeiro
|
Léger
|
Retangular
|
Rectangulaire
|
| Pesado
|
Lourd
|
Redondo
|
Rond
|
| Grande
|
Grand
|
|
.
