Lição 14ª : A interrogação

 

 

 

 

 

   

Audición

Em francês a oração interrogativa se constrói situando o verbo diante do sujeito. Vejamos os exemplos:

.

Viens- tu avec nous ? 

 Vens tu conosco? 

Avez- vous de l'argent ? 

 Tendes vós dinheiro?

Mange-t-il avec son père ? 

 Come ele com seu pai?

.

Em francês como em português  se utiliza unicamente o segundo signo de interrogação. Além do mais na 3º pessoa do singular (masculino e feminino), por questões fonéticas, se coloca um “t” entre o verbo (se finaliza em vogal) e o pronome:

.

Vient-il avec nous ? 

  Ele vem conosco? 

Écoute-t-elle de la musique ? 

  Ela escuta música?

A-t-il un chien ? 

  Ele tem um cachorro?


.

Se o verbo é composto, então a oração interrogativa começa pelo verbo auxiliar, seguido do sujeito e a continuação o verbo principal:

.

Est- il allé avec son ami ? 

  Ele se foi com seu amigo? 

Ont- ils acheté le livre ? 

  Eles compraram o livro?

As- tu fini ton travail ? 

  Finalizaste teu trabalho?

.

Também se utiliza em francês a seguinte estrutura nas interrogações:

Est-ce que   +   Sujeito   +   Verbo ?

Neste caso, igualmente que nas orações afirmativas, o sujeito vai primeiro e depois o verbo.

As duas estruturas de interrogação podem-se utilizar indiferentemente:

.

Avons- nous un chien ? 

  Nós temos um cachorro?

Est-ce que nous avons un chien ? 

  Nós temos um cachorro?

Regardes- tu la télévision ? 

  Vês a televisão?

Est-ce que tu regardes la télévision ? 

  Vês a televisão?

.

VOCABULARIO

Audición

Le corps

Olho

Oeil (m) yeux(pl)

Coração

Coeur (m)

Nariz

Nez (m)

Estômago

Estomac (m)

Orelha

Oreille (f)

Rins

Rein (m)

Boca

Bouche (f)

Fígado

Foie (m)

Lábio

Lèvre (f)

Intestino

Intestin (m)

Dente

Dent (f)

Veia

Veine (f)

Língua

Langue (f)

Cérebro

Cerveau (m)

Sobrancelha

Sourcil (m)

Pele

Peau (f)

Cílio

Cil (m)

Osso

Os (m)

Pálpebra

Paupière (f)

Sangue

Sang (m)

Garganta

Gorge (f)

Pulmão

Poumon (m)


.