|
|
|
|
.
Existe em francês a figura do artigo partitivo, geralmente
apresentam certa dificuldade na sua assimilação visto
que não há correspondente para eles no português.
Este artigo sempre acompanha a substantivos que não são
medíveis, quando se utilizam como complemento direto.
O artigo partitivo tem somente singular (masculino
e feminino), embora não se traduza em português, seu
significado viria ser "um pouco de, algo de":
.
| Masculino
singular |
Du
|
| Feminino
singular |
De
la |
.
Vejamos alguns exemplos:
.
| Je
bois du lait |
Eu
bebo leite |
| Tu
manges de la viande |
Tu
comes carne |
| J'achète
du pain |
Eu
compro o pão |
.
"Leite" e "carne" são substantivos
genéricos que definem um tipo de produto, não são
computáveis ( não se podem contar um leite, dois
leites, uma carne, duas carnes). Com o artigo partitivo se indica
que a açao (beber ou comer) cai sobre uma quantidade determinada
deste produto (se bebe um pouco de leite, algo de leite, etc.,
mas não se bebe todo o leite).
O caso seria diferente se por exemplo: "Je bois
un verre de lait" (eu bebo um copo de leite), já que "copo"
sim é computável, pelo que neste caso não se
utiliza o artigo partitivo.
Nas
orações negativas o artigo partitivo tem uma única
forma, tanto para masculino como para feminino: "De"
.
|
Je
ne bois pas de lait |
Eu não
bebo leite |
|
Tu
ne manges pas de viande |
Tu não
comes carne |
|
Je
n'achète pas de pain |
Eu não
compro o pão |
.
.VOCABULARIO
Les
sports
| Tênis
|
Tennis
(m) |
Water
pólo |
Water-polo
(m) |
| Futebol
|
Football
(m) |
Hockey
|
Hockey
(m) |
| Basquete
|
Basket-ball
(m) |
Hockey
sobre gelo |
Hockey
sur glace |
| Vela
|
Voile
(f) |
Esqui
|
Ski
(m) |
| Remo
|
Rame
(f) |
Ciclismo
|
Cyclisme
(m) |
| Hípica
|
Hippisme
(m) |
Automobilismo
|
Automobilisme
(m) |
| Natação
|
Natation
(f) |
Patinagem
|
Patinage
(m) |
| Atletismo
|
Athlétisme
(m) |
Ginástica
|
Gymnastique
(f) |
| Boxe
|
Boxe
(f) |
Judô
|
Judo
(m) |
.
|
