Lição 18ª: O Pretérito imperfeito

 

 

 

 

 

   

 

Audición

O pretérito imperfeito tem em francês uma utilização parecida com o português mas não igual; com ele em francês descrevemos ações que se desenvolveram no passado e que finalizaram fazem algum tempo

 

Je mangeais un bonbon

Eu comi um bombom

Nous parlions avec le garçon

Nós falávamos com o rapaz   

.

Também se utiliza para descrever ações que se desenvolveram no passado com caráter repetitivo:

.

Je jouais au tennis quand j'étais petit

Eu jogava tênis quando era pequeno (naquela época eu costumava praticar este esporte)

 

 

Il parlait français avec son professeur

Ele falava francês com seu professor (ele costumava falar com seu professor)

.

Assim como para referir-se a ações que se desenvolvem no passado, durante as quais em um momento determinado tiveram lugar outras ações precisas: 

.

Je mangeais quand il est arrivé

Eu comi quando ele chegou (na metade da minha comida ele chegou)

 

 

Il étudiait quand son père l'a appelé

Ele estudava quando seu pai o chamou (na metade do seu estudo chamou-lhe seu pai)

.

O pretérito imperfeito froma-se seguindo a seguinte regra, independentemente do grupo ao que pertença o verbo:

.

a) Se toma a primeira pessoa do plural do presente do indicativo e se lhe retira a terminação "-ons":

.    

Infinitivo

1ª pers. plural 

Raiz pret. imperf.

Parler

Parlons

Parl -

Finir

Finissons

Finiss -

Venir

Venons

Ven -


b) Na raiz obtida acrescentamos as seguintes terminações:

.    

1ª pers. sing.

+ ais

Je parlais

2ª pers. sing.

+ ais

Tu parlais

3ª pers. sing.

+ ait

Il parlait

1ª pers. plural

 + ions

Nous parlions

2ª pers. plural

+ iez

Vous parliez

3ª pers. plural

 + aient

Ils parlaient

.

Vejamos alguns exemplos:

Finir

Venir

Acheter

Savoir

1ª pers. sing.

Finissais

Venais

Achetais

Savais

2ª pers. sing.

Finissais

Venais

Achetais

Savais

3ª pers. sing.

Finissait

Venait

Achetait

Savait

1ª pers. plural

Finissions

Venions

Achetions

Savions

2ª pers. plural

Finissiez

Veniez

Achetiez

Saviez

3ª pers. plural

Finissaient

Venaient

Achetaient

Savaient

.

VOCABULARIO

Audición

Les adjectifs qualificatifs

Alto

Haut

Obediente

Obéissant

Baixo

Bas

Moreno

Brun

Gordo

Gros

Loiro

Blond

Magro

Maigre

Ruivo

Roux

Feio

Laid

Calvo

Chauve

Bonito

Beau

Grisalho

Chevelu

Grande

Grand

Cego

Aveugle

Pequeno

Petit

Surdo

Sourd

Simpático

Sympathique

Mudo

Muet

Antipático

Antipathique

Tranqüilo

Tranquille

Nervoso

Nerveux

Rebelde

Rebelle

.