O pretérito imperfeito tem
em francês uma utilização parecida com o português
mas não igual; com ele em francês descrevemos ações
que se desenvolveram no passado e que finalizaram fazem algum tempo
Je
mangeais un bonbon |
Eu
comi um bombom |
Nous
parlions avec le garçon |
Nós
falávamos com o rapaz |
.
Também se utiliza para
descrever ações que se desenvolveram no passado com caráter
repetitivo:
.
Je
jouais au tennis quand j'étais petit |
Eu
jogava tênis quando era pequeno (naquela época
eu costumava praticar este esporte) |
|
|
Il
parlait français avec son professeur |
Ele
falava francês com seu professor (ele costumava falar
com seu professor) |
.
Assim como para referir-se a ações
que se desenvolvem no passado, durante as quais em um momento determinado
tiveram lugar outras ações precisas:
.
Je
mangeais quand il est arrivé |
Eu
comi quando ele chegou (na metade da minha comida ele chegou)
|
|
|
Il
étudiait quand son père l'a appelé
|
Ele
estudava quando seu pai o chamou (na metade do seu estudo
chamou-lhe seu pai) |
.
O pretérito imperfeito
froma-se seguindo a seguinte regra, independentemente do grupo ao que
pertença o verbo:
.
a)
Se toma a primeira pessoa do plural do presente do indicativo
e se lhe retira a terminação "-ons":
|
. |
|
|
Infinitivo
|
1ª
pers. plural |
Raiz
pret. imperf. |
Parler
|
Parlons
|
Parl
- |
Finir
|
Finissons
|
Finiss
- |
Venir
|
Venons
|
Ven
- |
b) Na raiz obtida acrescentamos as seguintes
terminações:
|
. |
|
|
1ª
pers. sing. |
+
ais |
Je
parlais |
2ª
pers. sing. |
+
ais |
Tu
parlais |
3ª
pers. sing. |
+
ait |
Il
parlait |
1ª
pers. plural |
+
ions |
Nous
parlions |
2ª
pers. plural |
+
iez |
Vous
parliez |
3ª
pers. plural |
+
aient |
Ils
parlaient |
.
Vejamos alguns exemplos:
|
|
|
|
|
Finir |
Venir
|
Acheter
|
Savoir
|
1ª
pers. sing. |
Finissais
|
Venais
|
Achetais
|
Savais
|
2ª
pers. sing. |
Finissais
|
Venais
|
Achetais
|
Savais
|
3ª
pers. sing. |
Finissait
|
Venait
|
Achetait
|
Savait
|
1ª
pers. plural |
Finissions
|
Venions
|
Achetions
|
Savions
|
2ª
pers. plural |
Finissiez
|
Veniez
|
Achetiez
|
Saviez
|
3ª
pers. plural |
Finissaient
|
Venaient
|
Achetaient
|
Savaient
|
.
VOCABULARIO
Les
adjectifs qualificatifs
Alto
|
Haut
|
Obediente
|
Obéissant
|
Baixo
|
Bas
|
Moreno
|
Brun
|
Gordo
|
Gros
|
Loiro
|
Blond
|
Magro
|
Maigre
|
Ruivo
|
Roux
|
Feio
|
Laid
|
Calvo
|
Chauve
|
Bonito
|
Beau
|
Grisalho
|
Chevelu
|
Grande
|
Grand
|
Cego
|
Aveugle
|
Pequeno
|
Petit
|
Surdo
|
Sourd
|
Simpático
|
Sympathique
|
Mudo
|
Muet
|
Antipático
|
Antipathique
|
Tranqüilo
|
Tranquille
|
Nervoso
|
Nerveux
|
Rebelde
|
Rebelle |
.