Lição 25ª: O pronome relativo

 

 

 

 

 

   

Audición

O pronome relativo se utiliza em francês para referir-se a uma pessoa, animal ou coisa, que se há mencionado previamente, evitando assim sua repetição.

.

C'est la voiture qui me plaît

Esse é o carro que gosto

C'est le livre que j'ai acheté

Esse é o livro que comprei

C'est le garçon qui m'a insulté

Esse é o jovem que me insultou

.

O pronome relativo que se utiliza depende da função que realiza o substantivo ao 
que substitui:

.

Função

Pronome relativo

Sujeito

Qui

Objeto direto

Que

Complemento de lugar

Complemento do nome

Dont

.

A forma destes pronomes relativos é a mesma, independentemente de que substitua a um substantivo masculino ou feminino, singular ou plural.

Vejamos alguns exemplos:

.

J' appelle ce garçon; Ce garçon est mon ami

J'appelle ce garçon qui est mon ami

 

J'ai acheté cette voiture; Cette voiture est très rapide

J'ai acheté cette voiture qui est très rapide

 

J'aime cette femme; Je regarde cette femme

J'aime cette femme que je regarde 

 

Je lis ce livre; J'ai trouvé ce livre

Je lis ce livre que j'ai trouvé 

 

Mon ami est à Seville; J' habite à Seville

Mon ami est à Seville où j'habite 

 

Je suis à la gare; À la gare il y a beaucoup de bruit

Je suis á la gare où il y a beaucoup de bruit

 

il est mon ami; La maison de mon ami est très grande

Il est mon ami dont la maison est trés grande

 

Elle est ma femme; La mère de ma femme est malade

Elle est ma femme dont la mère est malade

.

VOCABULARIO

Audición

L'avion

Avião

Avion (m)

Aterrissagem

Atterrissage (m)

Aeromoça

Hôtesse de l'air (f) 

Bagagem

Bagage (m)

Aeroporto

Aéroport (m)

Passageiro

Passager (m)

Despegar

Décoller

Bagagem de mão  

Sac à main(m)

Retrasar

Retarder

Primeira classe

Première classe (f)

Asa

Aile (f)

Classe executiva

Exécutive classe (f)

Motor

Moteur (m)

Tripulação

Équipage (m)

Cabine

Cabine (f)

Sobrecarga

Surcharge (f)

Embarcar

Embarquer

Aduana

Douane (f)

Aterrissar

Atterrir

Faturar

Enregistrer

Cinto de segurança

Ceinture de sécurité(f)


.