.

Audición

Somente as orações transitivas, as que apresentam complemento direto tem sua forma passiva equivalente:

.

J'écris une lettre	Eu escrevo uma carta
La lettre est écrite par moi	A carta é escrita por mim

.

Enquanto que , por exemplo, a oração "Je vais au cinéma", que não é transitiva, não tem forma passiva.

As formas negativas e interrogativas das formas passivas seguem a mesma estrutura que os tempos compostos das orações ativas:

.

La lettre n'est pas écrite par moi	A carta não é escrita por mim
Est -ce la lettre écrite pour moi?	É a carta escrita por mim?

.

Vejamos outros exemplos de formas passivas correspondentes a distintos tempos ativos:

A) Pretérito imperfeito:

.

Forma ativa	Forma passiva
Ma femme lisait le journal	Le journal était lu par ma femme
Mon ami achetait une maison	La maison était achetée par lui
Il écoutait les chansons	Les chansons étaient écoutées par lui

.

B) Futuro imperfeito:

.

Ma femme lira le journal	Le journal sera lu par ma femme
Mon ami achetera une maison	La maison sera achetée par lui
Il écoutera les chansons	Les chansons seront écoutées par lui

.

C) O passado perfeito:

.

Ma femme a lu le journal	Le journal a été lu par ma femme
Mon ami a acheté une maison	La maison a été achetée par lui
Il a écouté les chansons	Les chansons ont été écoutées par lui

.

D) Mais-que-perfeito:

.

Ma femme avait lu le journal	Le journal avait été lu par ma femme
Mon ami avait acheté une maison	La maison avait été achetée par lui
Il avait écouté les chansons	Les chansons avaient été écoutées par lui

.

E) O presente condicional:

.

Ma femme lirait le journal	Le journal serait lu par ma femme
Mon ami acheterait une maison	La maison serait achetée par lui
Il écouterait les chansons	Les chansons seraient écoutées par lui

 

.VOCABULARIO

Audición

Le bureau

Oficina	Bureau (m)	Sindicato	Syndicat (m)
Chefe	Chef (m)	Acionista	Actionnaire (m)
Posto	Emploi (m)	Presidente	Président (m)
Subordinado (a)	Subordonné(e)	Indenização	Indemnisation (f)
Ascensão	Avancement (m)	Absentismo	Absentéisme (m)
Demissão	Démission (f)	Permissão	Permis (m)
Secretario (a)	Secretaire (m/f)	Colega	Collègue (m)
Salário	salaire(m)	Aposentadoria	Retraite (f)
Traslado	Déplacement (m)	Diretor	Directeur (m)
Despedimento	Renvoi (m)	Greve	Grève (f)
Planilha	Liste des employés(f)

 

Lição anterior		Lição seguinte