Audición

Quando na oração aparecem dois pronomes pessoais, um como objeto direto e outro indireto, se colocam segundo a seguinte ordem:

.

Objeto indireto	Objeto direto
Me	Le
Te	La
Se	Les
Nous
Vous
Se

.

Porém, esta ordem se inverte quando o objeto indireto está representando pelos pronomes pessoais da 3ª pessoa do singular e plural.

.

Objeto indireto	Objeto direto
Le	Lui
La	Leur
Les

.

Vejamos alguns exemplos:

.

Je donne un livre à mon père	Eu dou um livro a meu pai
Je lui donne un livre	Eu lhe dou um livro
Je le donne à mon père	Eu dou-lhe a meu pai
Je le lui donne	Eu dou-lhe

.

Se os objetos diretos e indiretos são substantivos, se situam detrás do verbo na ordem que queira (se queremos enfatizar um deles, se coloca primeiro). Quando um dos substantivos se substitui por seu pronome, este se coloca diante do verbo. Quando os dois objetos são pronomes, ambos vão diante do verbo na ordem determinada.

Vejamos mais exemplos:

.

Je parle à mon frère	Eu falo a meu irmão
Je lui parle	Eu lhe falo
Mon ami nous demande la voiture	Meu amigo nos pede o carro
Mon ami nous la demande	Meu amigo nos pede
Mon ami demande à mon père la voiture	Meu amigo pede o carro a meu pai
Mon ami lui demande la voiture	Meu amigo lhe pede
Mon ami la lui demande	Meu amigo o pede
Le voisin salue ma mère	O vizinho cumprimenta a minha mãe
Le voisin la salue	O vizinho a cumprimenta

.

Nas frases interrogativas a ordem dos dois pronomes é o mesmo. Vejamos alguns exemplos:

.

Donnes-tu un livre à mon père ?	Dá-lhe tu um livro a meu pai?
Le donnes-tu à mon père ?	Dá-lhe ao meu pai?
Le lui donnes-tu ?	O dá tu?

.

Nas frases imperativas, os objetos se colocam detrás do verbo. Se um deles é um pronome se coloca primeiro. Se os dois são pronomes, primeiro vai o objeto e depois o indireto:

.

Donne un livre à mon père	Da um livro ao meu pai
Donne-lui un livre	Dá-lhe um livro
Donne-le à mon père	Dá-lhe a meu pai
Donne-le-lui	Dá-lhe

 

VOCABULARIO

Audición

Le journal

Periódico	Journal (m)	Locutor	Radios speaker (m)
Artículo	Article (m)	Programa	Programme (m)
Correspondente	Correspondant (m)	Televisão	Télévision (f)
Redação	Rédaction (f)	Notícia	Nouvelle (f)
Jornalista	Journaliste	Retransmissão	Retransmission (f)
Tiragem	Tirage (m)	Audiência	Audience (f)
Subscrever-se	S'abonner	Repórter	Reporter (m)
Portada	Portail (m)	Antena	Antenne (f)
Revista	Hebdomadaire (m)	Editorial	Éditorial (m)
Anúncio	Annonce (f)	Quiosque	Kiosque (m)
Redator	Rédacteur (m)	Radio	Radio (f)

.

 

Lição anterior		Lição seguinte