|
|
|
|
Nesta lição começaremos a
revisar as principais preposições do francês,
indicando os usos mais habituais das mesmas.
Preposição: À.
Tem numerosos usos. Pode-se traduzir por: a, de, em, até, ...
dependendo do sentido da frase.
.
a)
Para introduzir um infinitivo |
|
|
|
|
Je
viens d'étudier |
Eu
venho estudar |
|
C'est
difficile à expliquer |
Isso
é difícil de explicar |
|
|
|
b)
Acompanhando a um complemento indireto |
|
|
|
|
Je
donne ce cadeau à ton père |
Eu
dou este presente a teu pai |
|
Tu
parles à ton ami |
Tu
falas a teu amigo |
|
|
|
c)
Acompanhando a uma expressão de tempo |
|
|
|
|
Le
train arrive à cinq heures |
O
trem chega às cinco |
|
À
bientôt |
Até
logo |
|
|
|
d)
Acompanhando a uma expressão de lugar |
|
|
|
|
Je
suis à Paris |
Eu
estou em Paris |
|
Nous
arrivons à Madrid |
Nós
chegamos a Madri |
|
|
|
e)
Em complementos do nome |
|
|
|
|
Machine
à écrire |
Máquina
de escrever |
|
Machine
à vapeur |
Máquina
de vapor |
.
Preposição: DANS. Pode-se traduzir
por: em, dentro de, durante, ... Tem muitos usos, entre os que podemos
destacar os seguintes:
.
a)
Em expressões de lugar, com o sentido de "dentro
de" |
|
|
|
|
Je
suis dans le bureau |
Eu
estou dentro do escritório |
|
Il
est dans le magasin |
Ele
está na loja |
|
|
|
b)
Em expressões de tempo, com o sentido de "dentro
de" |
|
|
|
|
Il
arrivera dans trois heures |
Ele
chegará dentro de três horas |
|
L'été
commence dans deux mois |
O
verão começará dentro de dois meses
|
|
|
|
c)
Em expressões de tempo, com sentido de "durante"
|
|
|
|
|
En
hiver J'ai été très malade
|
Durante
o inverno, estive doente |
|
À
la fête, J'ai bu beaucoup |
Durante
La festa, bebi muito |
. VOCABULARIO
Les
arts
| Pintura
|
Peinture
(f) |
Músico
|
Musicien
(m) |
| Escultura
|
Sculpture
(f) |
Ópera
|
Opéra
(m) |
| Música
|
Musique
(f) |
Tenor
|
Ténor
(m) |
| Teatro
|
Théâtre
(m) |
Escritor
|
Écrivain
(m) |
| Cine
|
Cinéma
(m) |
Compositor
|
Compositeur
(m) |
| Literatura
|
Littérature
(f) |
Pianista
|
Pianiste
(m/f) |
| Poesia
|
Poésie
(f) |
Violinista
|
Violiniste
(m/f) |
| Verso
|
Vers
(m) |
Museu
|
Musée
(m) |
| Ator
|
Acteur
(m) |
Exposição
|
Exposition
(f) |
| Atriz
|
Actrice
(f) |
Arte
|
Art
(m) |
|
Pintor
|
Peintre
(m) |
Poema
|
Poème
(m) |
|
Escultor
|
Sculpteur
(m) |
Diretor
de orquestra |
Chef
d'orchestre(m) |
.
|
