|
|
|
|
Preposição : DE.
Pode-se traduzir por: a, com, de, desde, em, entre, para, por... dependendo
do sentido da frase.
.
a) Se utiliza para introduzir um infinitivo |
|
|
|
|
Je viens de jouer |
Eu venho de jogar |
|
Nous venons de travailler |
Nós chegamos do trabalho |
|
|
|
b) Em expressões de tempo, com o significado "desde" |
|
|
|
|
Je travaille de 9 heures à 5 heures |
Eu trabalho desde 9 até ás 5. |
|
Du lundi au mercredi je serai à Paris |
De segunda a quanta estarei em Paris |
|
|
|
c) Em expressões de lugar com sentido de "desde" |
|
|
|
|
Nous sommes arrivés de Seville |
Nós chegamos de Sevilha |
|
Je viens de mon bureau |
Eu venho do meu escritório |
|
|
|
d) Em complemento de nome, onde pode indicar possessão |
|
|
|
|
Ce livre est de mon frère |
Este livro é do meu irmão |
|
Cette maison est de mon ami |
Esta casa é de meu amigo |
|
|
|
e) Outros exemplos |
|
|
|
|
Mourir de faim |
Morrer de fome |
|
Peu de chose |
Pouca coisa |
|
Beaucoup de choses |
Muitas coisas |
.
Preposição:
EN. Pode-se traduzir por: em, a de, ... Entre seus principais usos destacam
os seguintes:
.
a) Com nome de países, com o significado de "en" |
|
|
|
|
Je suis en France |
Eu estou na França |
|
Nous arrivons en Italie |
Nós chegamos à Itália |
|
|
|
b) Com expressões de tempo |
|
|
|
|
Nous sommes en été |
Nós estamos no verão |
|
Le train arrivera dans trois heures |
O trem chegará em três horas |
|
|
|
c) Com complementos de nome, indicando matéria |
|
|
|
|
La statue en marbre |
A estátua de mármore |
|
La chaise en bois |
A cadeira de madeira |
|
L'anneau en or |
O anel de ouro |
|
|
|
d) Em complementos de modo |
|
|
|
|
Terminer en pointe |
Acabar em ponta |
|
Voyager en avion |
Viajar em avião |
|
S'exprimer en français |
Expressar-se em francês |
|
|
|
e) Introduzindo o genitivo |
|
|
|
|
En arrivant, il a salué |
Chegando, ele cumprimentou |
|
En mangeant, il écoute de la musique |
Comendo, ele escutava música |
.
VOCABULARIO
L'hôpital
|
Enfermo
|
Patient
(m/f) |
Transfusão
|
Transfusion
(f) |
|
Hospital
|
Hôpital
(m) |
Cardiologista
|
Cardiologue
(m) |
|
Camilla
|
Brancard
(m) |
Pediatra
|
Pédiatre
(m) |
|
Quirófano
|
Salle
d'opération (f) |
Ginecologista
|
Gynécologue
(m) |
|
Cirurgião
|
Chirurgien
(m) |
Análise
|
Analyse
(f) |
|
Anestesiar
|
Anesthésier
|
Clínica
|
Clinique
(f) |
|
Bisturi
|
Bistouri
(m) |
Neurologista
|
Neurologue
(m) |
|
Enfermeiro
(a) |
Infirmier
(-ère) |
Dermatologista
|
Dermatologie
(f) |
|
Ambulância
|
Ambulance
(f) |
Psicólogo
|
Psychologue
(m) |
|
Operação
|
Opération
(f) |
Psiquiatra
|
Psychiatre
(m) |
|
Amputar
|
Amputer
|
Parteira
|
Matrone
(f) |
|
Zelador
(a) |
Surveillant(e) |
.
|
