Em francês se utiliza
como adjetivo demonstrativo:
.
|
Ce
/ cet |
Masculino
singular |
Este,
esse, aquele |
|
Cette
|
Feminino
singular |
Esta,
essa, aquela |
|
Ces
|
Plural
|
Estes
(as), esses (as), aqueles (as) |
.
.
No
masculino singular se utiliza a forma "cet" quando o substantivo
ao que acompanha começa por uma vogal ou por "h"
mudo:
.
.
Ce
garçon |
Este
(esse, aquele) rapaz |
| Cet
avocat |
Este
(esse, aquele) advogado |
| Ce
crayon |
Este
(esse, aquele) lápis |
| Cet
arbre |
Esta
(essa, aquela) árvore |
| Cet
hôtel |
Este
(esse, aquele) hotel |
.
.
A forma no plural é a mesma para o masculino
e para o feminino.
Ao traduzir este adjetivo por
"este", "esse" ou "aquele" dependerá
do contexto. Não obstante, em francês para indicar a
proximidade ou distância do objeto se utilizam as partículas
"-ci" (aqui) ou "-là" (ali).
A construção
é a seguinte: adjetivo demonstrativo + substantivo + partícula
"-ci / -là":
.
.
