自我介绍
大家好，我叫王美美，今年十九岁，我是中国人，
来自上海。现在就读北京大学英语系二年级，
未来想成为一名英文老师。平时喜欢阅读英文书籍和杂志，
也喜欢和同学到郊外踏青。虽然我的家人不住在北京，
但是我们每天通电话。我喜欢和他们分享我的生活，
希望有一天他们也能来北京。
Vocabulario
Caracteres |
Pronunciación |
Significado |
叫 |
Jiào |
Chamado |
来自 |
Láizì |
De, a partir |
现在 |
Xiànzài |
Agora |
未来 |
Wèilái |
Futuro |
阅读 |
Yuèdú |
Ler, leitura |
书籍 |
Shūjí |
Livros |
杂志 |
Zázhì |
Revistas |
郊外 |
Jiāowài |
Subúrbio |
踏青 |
Tàqīng |
Marcha |
同学 |
Tóngxué |
Colega |
虽然 |
Suīrán |
Embora |
但是 |
Dànshì |
Mas |
每天 |
Měitiān |
Cotidiano |
通电话 |
Tōng diànhuà |
Falar ao telefone |
喜欢 |
Xǐhuan |
Gostar |
分享 |
Fēnxiǎng |
Compartir |
希望 |
Xīwàng |
Esperar, esperança |
Pinyin transcrição fonética
Zìwǒ jièshào
Dàjiā hǎo, wǒ jiào Wáng Měiměi, jīnnián shíjiǔ suì, wǒ shì Zhōngguó rén, láizì Shànghǎi. Xiànzài jiùdú Běijīng dàxué Yīngyǔ xì èr niánjí, wèilái xiǎng chéngwéi yì míng Yīngwén lǎoshī. Píngshí xǐhuan yuèdú Yīngwén shūjí hé zázhì, yě xǐhuan hé tóngxué dào jiāowài tàqīng. Suīrán wǒde jiārén bú zhù zài Běijīng, dànshì wǒmen měitiān tōng diànhuà. Wǒ xǐhuan hé tāmen fēnxiǎng wǒde shēnghuó, xīwàng yǒu yītiān tāmen yě néng lái Běijīng.
Tradução no Espanhol
Auto-apresentação
Olá a todos, meu nome Wang Meimei, tenho 19 anos de idade, eu sou de Xangai, China. Agora eu estudo no segundo ano do Departamento de Inglês da Universidade de Pequim. Eu quero ser um professor de Inglês no futuro. Gosto de ler livros e revistas em Inglês, eu também gosto de caminhar com os meus colegas de classe para os subúrbios. Embora minha família não vive em Pequim, falou ao telefone todos os dias. Eu gostaria de compartilhar minha vida com eles e espero que algum dia eles podem vir a Pequim.
