玉山国家公园
玉山国家公园是台湾第二座成立的国家公园，
也是八座国家公园当中海拔最高的一座。
玉山的主峰是台湾的第一高峰，高度为三千九百多公尺。
玉山是台湾原住民布农族和邹族的圣山，具有台湾当代象征的意义。
它也是台湾八大景色之一，许多外国登山客都慕名前来攀登，
第一次登顶的是一位名叫史坦贝尔的德国探险家，
他于一八九八年登顶成功。
Vocabulário
Caracteres |
Pronunciación |
Significado |
第二 |
Dì èr |
a segunda |
座 |
Zuò |
Classificador para parques e montanhas |
成立 |
Chénglì |
estabelecer |
海拔 |
Hǎibá |
Altura acima do mar |
高 |
Gāo |
Alto |
主峰 |
Zhǔfēng |
Pico principal |
高度 |
Gāodù |
Altura |
公尺 |
Gōng chǐ |
Metro |
原住民 |
Yuánzhùmín |
aborígene |
圣山 |
Shèng shān |
montanha sagrada |
当代 |
Dāngdài |
contemporâneo |
象征 |
Xiàngzhēng |
Símbolo, simbolizar |
意义 |
Yìyì |
significado |
景色 |
Jǐngsè |
paisagem |
登山客 |
Dēngshān kè |
Alpinista |
登顶 |
Dēng dǐng |
Suba até o topo |
德国 |
Déguó |
Alemanha |
探险家 |
Tànxiǎn jiā |
Explorador |
成功 |
Chénggōng |
com sucesso, sucesso |
Pinyin transcrição fonética
Yùshān Guójiā Gōngyuán
Yùshān Guójiā Gōngyuán shì Táiwān dì èr zuò chénglì de guójiā gōngyuán, yěshì bā zuò guójiā gōngyuán dāngzhōng hǎibá zuìgāo de yíuò. Yùshān de zhǔfēng shì Táiwān de dì yī gāofēng, gāodù wé sānqiān jiǔbǎi duō gōngchǐ. Yùshān shì Táiwān yuánzhùmín Bùnóng zú hé Zōu zú de shèng shān, jùyǒu Táiwān dāngdài xiàngzhēng de yìyì. Tā yěshì Táiwān bādà jǐngsè zhī yī, xǔduō wàiguó dēngshān kè dōu mùmíng qián lái pāndēng, dì yī cì dēng dǐng de shì yíwèi míng jiào Shǐtǎnbèi'ěr de Déguó tànxiǎnjiā, tā yú yībājiǔbā nián dēng dǐng chénggōng.
Tradução Espanhol
Parque Nacional Yushan
O Parque Nacional Yushan (Jade Mountain) é o segundo parque nacional a ser estabelecido em Taiwan, também é o mais alto dos oito parques nacionais. O pico principal de Jade Mountain é o pico mais alto de Taiwan, com uma altura de mais de três mil, novecentos metros acima do nível do mar. Yushan é a montanha sagrada dos Bunun e Tsou aborígines, com significado simbólico de Taiwan contemporânea. É também um dos primeiros oito paisagens de Taiwan. Muitos alpinistas estrangeiros vieram por sua fama como resultado da escalada até o cume. O primeiro a subir ao topo com sucesso em sua subida bem sucedida foi um explorador alemão chamado Starnberg em 1898.
