电视购物
台湾有很多百货公司和商店，购物相当方便，
但现代人工作忙碌，几乎没有时间上街购物，
因此电视购物越来越受欢迎。台湾有很多电视台是专门贩卖商品的，
产品五花八门，从3C产品到女性化妆品，从珠宝钻石到轿车都有。
消费者只要打开电视，拨通电话，就可以买到喜欢的商品，
而且有专人送货到府。这些频道一天二十四小时播放，
可以满足所有时段的观众，这也是它的优势之一。
Vocabulário
Caracteres |
Pronunciación |
Significado |
电视购物 |
Diànshì gòuwù |
Compras pela Televisão |
电视 |
Diànshì |
Televisão |
购物 |
Gòuwù |
compras |
百货公司 |
Bǎihuò gōngsī |
loja de departamentos |
商店 |
Shāngdiàn |
loja |
忙碌 |
Mánglù |
Ocupado |
几乎 |
Jīhū |
quase |
时间 |
Shíjiān |
Tempo |
上街 |
Shàng jiē |
Sail para rua |
因此 |
Yīncǐ |
por isso |
电视台 |
Diànshìtái |
Canal de TV |
贩卖 |
Fànmài |
Vender |
商品 |
Shāngpǐn |
mercadoria |
产品 |
Chǎnpǐn |
produto |
五花八门 |
Wǔhuābāmén |
Todos os tipos |
从...到... |
Cóng... Dào... |
a partir de... para cima... |
女性化妆品 |
Nǚxìng huàzhuāngpǐn |
Cosmético para mulheres |
珠宝 |
Zhūbǎo |
jóia |
钻石 |
Zuànshí |
Diamante |
轿车 |
Jiàochē |
carro |
消费者 |
Xiāofèi zhě |
Consumidor |
打开 |
Dǎkāi |
ligar, aberto |
拨电话 |
Bō diànhuà |
Telefone |
送货到府 |
Sòng huò dào fǔ |
serviço domícilio |
播放 |
Bòfàng |
colocar, questão |
满足 |
Mǎnzú |
Satisfazer, saciar |
优势 |
Yōushì |
vantagem |
Pinyin transcrição fonética
Diànshì gòuwù
Táiwān yǒu hěnduō bǎihuò gōngsī hé shāngdiàn, gòuwù xiāngdāng fāngbiàn, dàn xiàndài rén gōngzuò mánglù, jīhū méiyǒu shíjiān shàng jiē gòuwù, yīncǐ diànshì gòuwù yuè lái yuè shòu huānyíng. Táiwān yǒu hěnduō diànshìtái shì zhuānmén fànmài shāngpǐn de, chǎnpǐn wǔhuābāmén, cóng 3C chǎnpǐn dào nǚxìng huàzhuāngpǐn, cóng zhūbǎo zuànshí dào jiàochē dōu yǒu. Xiāofèi zhě zhǐyào dǎkāi diànshì, bō tōng diànhuà, jiù kěyǐ mǎi dào xǐhuan de shāngpǐn, érqiě yǒu zhuānrén sòng huò dào fǔ. Zhèxiē píndào yìtiān èrshísì xiǎoshí bōfàng, kěyǐ mǎnzú suǒyǒu shíduàn de guānzhòng, zhè yěshì tā de yōushì zhī yī.
Tradução Espanhol
Canal de compras TV
Taiwan tem muitas lojas e lojas de departamento, por isso compras é conveniente, mas as pessoas hoje é ocupado pelo trabalho, quase não têm tempo para fazer compras, assim que comprar para a TV está se tornando mais popular. Taiwan tem um monte de canais telvisivos especificamente dedicada à venda de produtos, vendendo de tudo, desde produtos 3C a cosméticos para as mulheres, de jóias e diamantes para carros. Os consumidores podem comprar produtos, basta ligar a TV e fazer um telefonema. Entrega de compra vai chegar em casa por pessoa designada. Estes canais de transmissão em torno do relógio para atender o público a cada hora, de modo que este é um dos seus pontos fortes.
