Lição 26 ª

 

 

 

 

 

   

李安
李安是一名台湾导演。他得过很多奖项,
其中有奥斯卡、金球奖、金狮奖等等。他的作品很多,
题材很多元,其中最有名的是卧虎藏龙、断背山、少年PI的奇幻漂流。
他早年的几部电影在台湾很有名,拍摄台湾人的故事,
但真正引起西方关注,进而进入好莱坞则是在1995年。
虽然有几部电影的评价很两极,他也曾经有退休的念头,
但终究在家人的鼓励下,继续从事电影工业。

Vocabulário

Caracteres

Pronunciación

Significado

导演

Dǎoyǎn

Realizador de cinema

奖项

Jiǎngxiàng

prêmio

作品

Zuòpǐn

Obra

题材

Tícái

tópico

多元

Duōyuán

variedade

早年

Zǎonián

primeira vez

电影

Diànyǐng

cinema, filme

拍摄

Pāishè

Filmar

故事

Gùshì

história

进入

Jìnrù

vá para

评价

Píngjià

Avaliação, revisão

两极

Liǎngjí

Polarizado

念头

Niàntou

idéia

鼓励

Gǔlì

Estimular, encorajar

工业

Gōngyè

indústria

 

Pinyin transcrição fonética

Lǐ Ān
Lǐ Ān shì yì míng Táiwān dǎoyǎn. Tā déguò hěnduō jiǎngxiàng, qízhōng yǒu Àosīkǎ, Jīn qiú jiǎng, Jīn shī jiǎng děng děng. Tā de zuòpǐn hěnduō, tícái hěn duōyuán, qízhōng zuì yǒumíng de shì “Wò hǔ cáng lóng”, “Duànbèi Shān”, “Shàonián PI de qíhuàn piāoliú”. Tā zǎonián de jǐ bù diànyǐng zài Táiwān hěn yǒumíng, pāishè Táiwān rén de gùshì, dàn zhēnzhèng yǐnqǐ xīfāng guānzhù, jìn'ér jìnrù Hǎoláiwù zé shì zài yījiǔjiǔwǔ nián. Suīrán yǒu jǐ bù diànyǐng de píngjià hěn liǎngjí, tā yě céngjīng yǒu tuìxiū de niàntou, dàn zhōngjiù zài jiārén de gǔlì xià, jìxù cóngshì diànyǐng gōngyè.

 

Tradução Espanhol

Ang Lee
Ang Lee é um diretor de Taiwan. Ele ganhou vários prêmios, incluindo o Oscar, Globo de Ouro, Leão de Ouro, etc Suas obras são muitas e com uma variedade de diferentes temas, dos quais o mais famoso é "O Tigre Hidden Dragon", "O Segredo de Brokeback Mountain" e "Life of Pi". Seus primeiros filmes eram conhecidos em Taiwan que histórias de Taiwan foram filmados, mas a verdadeira causa da atenção do Ocidente e, em seguida, entrar Hollywood foi em 1995. Apesar de alguns de seus filmes têm levado a opiniões tendenciosas, e também veio com a idéia aposentadoria, finalmente, sob o incentivo de sua família tem continuado a sua dedicação à indústria cinematográfica.