信息时代
二十一世纪的今天，计算机和网络是现代人生活中不可或缺的要素。
人们依赖着科技，几乎人人都有一台计算机，
无论是桌上型电脑、笔记型电脑或是平板电脑。
人人都有智能型手机，人人都上社群网站和亲朋好友保持联络。
虽然一切变得更方便，但反而少了面对面相处的机会。
下个世纪的人类会过着什么样的生活？会不会有更令人意想不到的发明呢？
Vocabulário
Caracteres |
Pronunciación |
Significado |
信息 |
Xìnxī |
informações |
世纪 |
Shìjì |
Era |
计算机 |
Jìsuànjī |
computador |
网络 |
Wǎngluò |
Internet |
现代 |
Xiàndài |
tempos modernos |
生活 |
Shēnghuó |
Vida |
不可或缺 |
Bùkě huò quē |
indispensável |
要素 |
Yàosù |
Elemento |
科技 |
Kējì |
Tecnologia |
桌上型电脑 |
Zhuō shàng xíng diànnǎo |
PC |
笔记型电脑 |
Bǐjì xíng diànnǎo |
computador portátil |
平板电脑 |
Píngbǎn diànnǎo |
Tablet |
智能型手机 |
Zhìnéng xíng shǒujī |
Smartphone |
社群网站 |
Shè qún wǎngzhàn |
Redes Sociais |
保持联络 |
Bǎochí liánluò |
Manter contato |
方便 |
Fāngbiàn |
Confortável, prático |
面对面 |
Miànduìmiàn |
Cara a cara |
相处 |
Xiāngchǔ |
obter |
下个 |
Xià gè |
seguinte |
令人意想不到的 |
Lìng rényì xiǎngbùdào de |
Inesperado |
发明 |
Fāmíng |
Invenção, tentar |
Pinyin transcrição fonética
Xìnxī shídài
Èrshíyī shìjì de jīntiān, jìsuànjī hé wǎngluò shì xiàndàirén shēnghuó zhōng bùkě huò quē de yào sù. Rénmen yīlàizhe kējì, jīhū rén rén dōu yǒu yì tái jìsuànjī, wúlùn shì zhuō shàng xíng diànnǎo, bǐjì xíng diànnǎo huò shì píngbǎn diànnǎo. Rén rén dōu yǒu zhìnéng xíng shǒujī, rén rén dōu shàng shè qún wǎngzhàn hé qīnpéng hǎoyou bǎochí liánluò. Suīrán yíqiè biàn de gèng fāngbiàn, dàn fǎn'ér shǎole miànduìmiàn xiāng chǔ de jīhuì. Xià gè shìjì de rénlèi huìguòzhe shénme yàng de shēnghuó? Huì bú huì yǒu gèng lìng rén yìxiǎngbúdào de fāmíng ne?
Tradução Espanhol
Era da computação
Hoje, século XXI, os computadores ea Internet são elementos essenciais da vida moderna. As pessoas dependem da tecnologia, quase todo mundo tem um computador, seja um desktop, laptop ou tablet. Todo mundo tem um telefone inteligente, todo mundo entra nos sites de redes sociais para manter contato com amigos e familiares. Apesar de tudo o que é muito mais confortável, por outro lado, tem menos possibilidade de ser cara a cara. Que tipo de vida vai levar os seres humanos no próximo século? Haverá ainda invenções inesperadas?
