我的宠物
我从小就喜欢动物，尤其是狗和猫。
我们家有三条狗、一只猫和两条鱼。妹妹每天早上遛狗，
弟弟喜欢逗猫。可是爸爸对动物的毛过敏，所以他负责喂鱼。
妈妈则为它们准备食物，我每周末替狗和猫洗澡，
有时带它们去看兽医，打预防针。动物是人类的好朋友，
就像是我们的家人一样，所以要善待它们。
Caracteres |
Pronunciación |
Significado |
从小 |
Cóngxiǎo |
Desde a infância |
动物 |
Dòngwù |
Animal |
尤其 |
Yóuqí |
Especialmente |
狗 |
Gǒu |
cão |
猫 |
Māo |
Gato |
鱼 |
Yú |
peixe |
条、只 |
Tiáo, zhǐ |
Classificador para animais |
早上 |
Zǎoshang |
De manhã |
遛狗 |
Liù gǒu |
Passear o cão |
逗 |
Dòu |
Jogar com (animais) |
可是 |
Kěshì |
Mas |
毛 |
Máo |
cabelo |
对…过敏 |
Duì…guòmǐn |
Tendo a alergia |
所以 |
Suǒyǐ |
por isso |
负责 |
Fùzé |
assumir o controle de |
喂 |
Wèi |
alimentação |
准备 |
Zhǔnbèi |
Preparar |
食物 |
Shíwù |
Comida |
周末 |
Zhōumò |
Fim de semana |
替…洗澡 |
Tì…xǐzǎo |
Banho... |
带 |
Dài |
Levar... |
看兽医 |
Kàn shòuyī |
para o veterinário |
打预防针 |
Dǎ yùfáng zhēn |
Injectar a vacina |
人类 |
Rénlèi |
Os seres humanos |
好朋友 |
Hǎo péngyǒu |
Bons amigos |
家人 |
Jiārén |
família |
就像…一样 |
Jiù xiàng…yíyàng |
Uma vez que, como é |
善待 |
Shàndài |
Trate bem |
Pinyin transcrição fonética
Wǒde chǒngwù
Wǒ cóngxiǎo jiù xǐhuan dòngwù, yóuqí shì gǒu hé māo. Wǒmen jiā yǒu sāntiáo gǒu, yì zhī māo hé liǎng tiáo yú. Mèimei měitiān zǎoshang liù gǒu, dìdi xǐhuan dòu māo. Kěshì bàba duì dòngwù de máo guòmǐn, suǒyǐ tā fùzé wèi yú. Māma zé wèi tāmen zhǔnbèi shíwù, wǒ měi zhōumò tì gǒu hé māo xǐzǎo, yǒushí dài tāmen qù kàn shòuyī, dǎ yùfáng zhēn. Dòngwù shì rénlèi de hǎo péngyǒu, jiù xiàng shì wǒmen de jiārén yíyàng, suǒyǐ yào shàndài tāmen.
Tradução Espanhol
Meus animais
Eu gosto de animais desde a infância, especialmente cães e gatos. Minha família e eu tenho três cães, um gato e dois peixes. Minha irmã mais nova anda os cães a cada manhã e meu irmão mais novo gosta de brincar com o gato. Mas meu pai é alérgico a pêlos de animais, então ele é responsável por alimentar os peixes. Minha mãe prepara comida para os meus cães e gatos e cada banho fim de semana os cães e gatos, e às vezes levá-los ao veterinário para injetar vacinação. Os animais são melhor amigo do homem, são parte da família, então eles têm que tratá-los bem.
