我最喜欢的颜色
我喜欢鲜艳的颜色，红色、黄色、橘色我都喜欢，
特别是红色。红色是国旗的颜色，也是热情的象征。
红色也是喜气的颜色，中国人最喜欢红色，
举凡节庆、婚礼都少不了红色，尤其是农历新年时，
家家户户张贴的春联，也是红色的，还有红包，
小孩子最喜欢收到红包了，所以红色是我最喜欢的颜色。
Caracteres |
Pronunciación |
Significado |
最喜欢的 |
Zuì xǐhuan de |
Favorito |
鲜艳的 |
Xiānyàn de |
Brilhante |
红色 |
Hóngsè |
Vermelho |
黄色 |
Huángsè |
Amarelo |
橘色 |
Jú sè |
Laranja |
特别是 |
Tèbié shì |
Especialmente |
国旗 |
Guóqí |
Bandeira |
颜色 |
Yánsè |
Cor |
热情 |
Rèqíng |
Paixão |
象征 |
Xiàngzhēng |
Símbolo, simbolizar |
喜气 |
Xǐqì |
Alegria |
举凡 |
Jǔfán |
Tal como |
节庆 |
Jiéqìng |
Festival |
婚礼 |
Hūnlǐ |
Casamento |
少不了 |
Shǎobùliǎo |
Indispensável |
农历新年 |
Nónglì xīnnián |
Ano Novo Lunar |
家家户户 |
Jiājiāhùhù |
Todas as famílias |
张贴 |
Zhāngtiē |
Colar, posto |
春联 |
Chūnlián |
Dísticos Primavera |
红包 |
Hóngbāo |
Sobre vermelho |
小孩子 |
Xiǎo háizi |
Menino e menina |
收 |
Shōu |
receber |
Pinyin transcrição fonética
Wǒ xǐhuan xiānyàn de yánsè, hóngsè, huángsè, jú sè wǒ dū xǐhuan, tèbié shì hóngsè. Hóngsè shì guóqí de yánsè, yěshì rèqíng de xiàngzhēng. Hóngsè yěshì xǐqì de yánsè, zhōngguó rén zuì xǐhuan hóngsè, jǔfán jiéqìng, hūnlǐ dōu shàobùliǎo hóngsè, yóuqí shì nónglì xīnnián shí, jiājiāhùhù zhāngtiē de chūnlián, yěshì hóngsè de, hái yǒu hóngbāo, xiǎo háizi zuì xǐhuan shōu dào hóngbāole, suǒyǐ hóngsè Shì wǒ zuì xǐhuan de yánsè.
Tradução Espanhol
Minha cor favorita
Eu gosto de cores vivas: vermelho, amarelo e laranja, especialmente vermelhas. O vermelho é a cor da bandeira é o símbolo da paixão. O vermelho é também a cor festiva e cor favorita dos chineses. É uma cor indispensável visto em festivais e casamentos, especialmente durante o Ano Novo Lunar, os versos que todas as famílias são também publicados vermelho. E os envelopes vermelhos, as crianças adoram receber envelopes vermelhos, de modo que o vermelho é minha cor favorita.
