我最喜欢的科目
如果你问我在学校我最喜欢的科目是什么，
我会毫不犹豫地回答我最喜欢历史。每次逛书店，
我就像别针遇到磁铁一样，被历史书籍区吸了过去。
我对过去深深着迷，不仅限于自己国家，
而是世界上每一个角落。我认为人类就像一个有共同历史的大家庭，
而我也享受在不同的文化之中寻找相似点。历史是一面镜子，
让我们从古人的教训中学习，开创更好的未来。
Vocabulário
Caracteres |
Pronunciación |
Significado |
科目 |
Kēmù |
Assunto |
如果 |
Rúguǒ |
Se... |
什么 |
Shénme |
O que |
毫不犹豫 |
Háo bù yóuyù |
Sem dúvida |
回答 |
Huídá |
Responder |
书店 |
Shūdiàn |
Livraria |
别针 |
Biézhēn |
Pino |
磁铁 |
Cítiě |
ímã |
区 |
Qū |
Zona Área |
吸 |
Xī |
Atrair |
过去 |
Guòqù |
O passado |
着迷 |
Zháomí |
Ser fascinado |
国家 |
Guójiā |
País |
世界上 |
Shìjiè shàng |
No mundo |
每一个 |
Měi yígè |
Todo o mundo |
角落 |
Jiǎoluò |
Canto |
人类 |
Rénlèi |
Os seres humanos |
共同 |
Gòngtóng |
Comum, a mesma |
享受 |
Xiǎngshòu |
Desfrutar |
相似点 |
Xiāngsì diǎn |
Similitude |
镜子 |
Jìngzi |
Espelho |
古人 |
Gǔrén |
Antepassado |
教训 |
Jiàoxun |
Experiência, Lição |
开创 |
Kāichuàng |
Criar |
未来 |
Wèilái |
Futuro |
Pinyin transcrição fonética
Wǒ zuì xǐhuan de kēmù
Rúguǒ nǐ wèn wǒ zài xuéxiào wǒ zuì xǐhuan de kēmù shì shénme, wǒ huì háo bù yóuyù de huídá wǒ zuì xǐhuan lìshǐ. Měi cì guàng shūdiàn, wǒ jiù xiàng biézhēn yù dào cítiě yíyàng, bèi lìshǐ shūjí qū xīle guòqù. Wǒ duì guòqù shēn shēn zháomí, bùjǐn xiànyú zìjǐ guójiā, ér shì shìjiè shàng měi yígè jiǎoluò. Wǒ rènwéi rénlèi jiù xiàng yígè yǒu gòngtóng lìshǐ de dà jiātíng, ér wǒ yě xiǎngshòu zài bùtóng de wénhuà zhī zhōng xúnzhǎo xiāngsì diǎn. Lìshǐ shì yímiàn jìngzi, ràng wǒmen cóng gǔrén de jiàoxùn zhōng xuéxí, kāichuàng gèng hǎo de wèilái.
Tradução Espanhol
Meu assunto preferido
Se você me perguntar o que o meu assunto favorito na escola, eu não hesitaria em responder que a história é o meu favorito. Toda vez que vou à livraria, fico como um pino que se encontra com o ímã. A área dos livros de história me atrai. Sou fascinado pelo passado, não só no meu país, mas em todo o mundo. Eu acho que os seres humanos têm uma história juntos como uma família, e eu gosto de olhar para as semelhanças entre as diferentes culturas. A história é um espelho, aprender com as lições dos antepassados para criar um futuro melhor.
