Classificadores nominais

 

Em chinês acostuma-se pôr um classificador entre um número e um substantivo. Às vezes se omite e se entende sem problema, mas na língua formal o classificador é necessário.

O classificador supõe uma diferença com os idiomas ocidentais e um aspecto complicado do chinês. Ainda que os classificadores não chamem tanta a atenção como outros tipos de palavras, seu uso correto indica o nível de conhecimento do idioma.

Em alguns casos não se usa o classificador, o que indicaremos mais adiante.

Por exemplo:

Uma pessoa

número	+	classificador	+	substantivo
Yi1		Ge4		Ren2
一		个		人

 

Classificadores

Exemplos:

Uma pessoa

Uma caneta

Dois jornais

Três revistas

Quatro cadeiras

Cinco carros

Seis calças

Sete maços de cigarros

Oito camisas

Nove baterias

Dez pares de sapatos

Onze computadores

 

Vocabulário

Caractere chinês de cada dia

男

nan2 (homem): Nas lições anteriores já vimos que 田 é campo y 力 é força.

No símbolo 男 se juntam campo e força, que quer dizer homem (força de campo).

 

Lição anterior		Lição seguinte