Lição nº 6

 

 

 

       

 

Estrutura das Orações

 

A oração afirmativa em chinês se constrói de acordo com a seguinte estrutura:

Eu vejo na televisão:

Na oração negativa o auxiliar

(Bu4) se situa diante do verbo principal:

Eu não vejo a televisão.

Atenção: quando uma sílaba com quatro tons antecede a outra com esse mesmo tom, a primeira se pronuncia no segundo tom.

Por exemplo, no caso de Bu4+kani4, se pronuncia Bu2 em vez de Bu4.

Na oração interrogativa não troca a ordem das palavras, o que supõe uma grande diferença com os idiomas ocidentais (isto veremos mais adiante).

O complemento de lugar, tempo ou condição se acostuma situar diante do verbo principal. Normalmente o complemento de lugar e de tempo não tem uma ordem especial, pode dizer primeiro o lugar ou o tempo (depende da situação).

Estudo chinês em casa:

Trabalho em um escritório.

Ele trabalha pela manhã.

Dançamos pela noite.

Danço com ele.

Quando há advérbios nas orações acostuma-se situar também diante do verbo nas formas simples, e entre o auxiliar e o verbo principal nas formas compostas.

Ele estuda chinês com freqüência.

Ele não estuda chinês com freqüência.

 

Vocabulário

 

Caractere chinês de cada dia

tai4 (demasiado, muito).

O grande

com um ponto significa que já é demasiado/muito.