GRAMÁTICA
O complemento
indireto pode
ser um substantivo
ou um
pronome.
|
Je parle à
mon père
|
-
|
Je lui parle
|
|
L'étudiant
obeit à
son professeur
|
-
|
L'étudiant lui obeit
|
O complemento indireto, a
diferença do complemento direto, costuma ir introduzido pela
preposição:
"à"
Para
saber em uma oração que
palavra funciona de complemento indireto se faz a seguinte pergunta:
"À
qui?"
|
Elle
téléphone à
sa mère
|
|
elle
téléphone à
qui?
|
|
A sa
mère
|
|
-
|
|
Je parle à
mon père
|
|
Je parle à
qui?
|
|
À
mon père
|
Já
vimos no primeiro curso os pronomes
pessoais que realizam a função de complemento
indireto:
|
1ª p.s.
|
Me
|
|
2ª p.s.
|
Te
|
|
3ª p.s.
|
Lui, se
|
|
1ª p.p.
|
Nous
|
|
2ª p.p.
|
Vous
|
|
3ª p.p.
|
Leur, se
|
Exemplos:
|
Je parle à
mon frère
|
|
Je lui parle
|
|
-
|
|
Il m'óbeit
|
|
Je te donne
le livre
|
|
Ils nous montrent
leur collection de photos
|
No
imperativo se utilizam
os seguintes pronomes pessoais como complemento indireto:
|
1ª p.s.
|
Moi
|
|
2ª p.s.
|
Toi
|
|
3ª p.s.
|
Lui
|
|
1ª p.p.
|
Nous
|
|
2ª p.p.
|
Vous
|
|
3ª p.p.
|
Leur
|
Exemplos:
|
Réponds à
ta mère
|
|
Réponds-lui
|
|
-
|
|
Aide-nous,
s'il te plait
|
|
-
|
|
Obeis à
tes parents
|
|
Obeis-leur
|
Colocação
Quando o
complemento indireto é um
substantivo coloca-se
detrás do verbo. A
diferença, se é um pronome
se situa
diante do
verbo.
|
Je parle à
mon ami
|
|
Je lui parle
|
Quando a
oração é imperativa
afirmativa tanto
o substantivo como o pronome se colocam detrás do
verbo.
|
Donne à
ton père cette
lettre
|
|
Donne-lui cette
lettre
|
|
-
|
|
Raconte-moi ce que
tu as fait
|
|
-
|
|
Exprime à
tes amis ton
point de vue
|
|
Exprime-leur ton
point de vue
|
Não
obstante, quando a oração é
imperativa
negativa se
mantém a ordem habitual : se
é substantivo detrás do verbo
e se é pronome diante.
|
Ne donne
pas à
ton père cette
lettre
|
|
Ne lui donne
pas cette lettre
|
|
-
|
|
Ne montre
pas à
ta mère tes
blessures
|
|
Ne lui montre
pas tes blessures
|
|
-
|
|
Ne parle
pas de ce problème à
ton père
|
|
Ne lui parle
pas de ce problème
|
No 1º
curso
(Lições
46 e
47) estudamos a colocação
na oração dos pronomes pessoais quando
coincidem um complemento direto e um
complemento indireto.
EXEMPLOS
|
Le
gouvernement accorde d'importants avantages aux
travailleurs
|
|
Le
gouvernement leur accorde
d'importants avantages
|
|
Le
gouvernement leur en
accorde
|
|
-
|
|
J'ai
montré le billet aux
copains
|
|
Je leur ai
montré le billet
|
|
Je le leur ai
montré
|
|
-
|
|
Qu'est-ce que c'est ce papier?
|
|
Apporte-moi le
papier immédiatement
|
|
Apporte-le-moi immédiatement
|
|
-
|
|
J'ai
expliqué cette histoire à
mon père
|
|
Je lui ai
expliqué cette histoire
|
|
Je le lui ai
expliqué
|
|
-
|
|
Apporte à
ta mère son
manteau tout de suite
|
|
Apporte-lui son
manteau tout de suite
|
|
Apporte-le à
ta mère tout
de suite
|
|
Apporte-le-lui tout de
suite
|
|
-
|
|
Ils
sohaitent la bonne année à
leur grand-mère
|
|
Ils lui souhaitent
la bonne année
|
|
-
|
|
Est-ce que
tu vas faire un cadeau à
ton ami?
|
|
Est-ce que
tu le vas faire à
ton ami?
|
|
Est-ce
que tu va le lui faire?
|
|
-
|
|
Écrivez
une lettre à
votre mère
|
|
Écrivez-lui une
lettre
|
|
Écrivez-la à
votre mère
|
|
Écrivez-la-lui
|
|
-
|
|
Il a
donné de l'argent à
ses amis
|
|
Il leur en a
donné
|
|
-
|
|
Ton voisin
donnera les photos à
ses enfants
|
|
Ton voisin
les leur donnera
|
