Lição 9ª

 

 

 

 

 

   

音乐
音乐是一门多元的艺术,适合各个年龄层。它有许多功能,
例如消除紧张的情绪、使心灵平静,所以它也可以用来治疗某些心理疾病。
音乐也可以唤起热情,就像进行曲总是能激励士兵的士气。
音乐的类型数不清,它可以为人类的生活增添乐趣,让无聊的时光充满欢乐。
即使说着不同语言的人,也能用音乐做为桥梁和彼此沟通。

 

Vocabulário

Caracteres

Pronunciación

Significado

音乐

Yīnyuè

Música

多元

Duōyuán

Diversificado

艺术

Yìshù

Arte

功能

Gōngnéng

Função

消除

Xiāochú

Remover

紧张

Jǐnzhāng

Nervosismo, tensão

情绪

Qíngxù

Emoção

心灵

Xīnlíng

Espírito, a mente

平静

Píngjìng

Paz, tranquilidade

治疗

Zhìliáo

Cura

某些

Mǒu xiē

Certos, alguns

心理疾病

Xīnlǐ jíbìng

Doença Mental

唤起

Huànqǐ

Para evocar, inspirar

热情

Rèqíng

Paixão

进行曲

Jìnxíngqǔ

Março

激励

Jīlì

Estimular, inspirar

士兵

Shìbīng

Soldado

士气

Shìqì

Moral

类型

Lèixíng

Sexo, tipo

数不清

Shǔ bù qīng

Inumerável

增添乐趣

Zēngtiān lèqù

Adicionar divertido, ser divertido

无聊的时光

Wúliáo de shíguāng

Tempo chato

桥梁

Qiáoliáng

Ponte

沟通

Gōutōng

Comunicar

 

Pinyin transcrição fonética

Yīnyuè
Yīnyuè shì yìmén duōyuán de yìshù, shìhé gège niánlíng céng. Tā yǒu xǔduō gōngnéng, lìrú xiāochú jǐnzhāng de qíngxù, shǐ xīnlíng píngjìng, suǒyǐ tā yě kěyǐ yòng lái zhìliáo mǒu xiē xīnlǐ jíbìng. Yīnyuè yě kěyǐ huànqǐ rèqíng, jiù xiàng jìnxíngqǔ zǒng shì néng jīlì shìbīng de shìqì. Yīnyuè de lèixíng shǔ bù qīng, tā kěyǐ wèi rénlèi de shēnghuó zēngtiān lèqù, ràng wúliáo de shíguāng chōngmǎn huānlè. Jíshǐ shuōzhe bùtóng yǔyán de rén, yě néng yòng yīnyuè zuò wéi qiáoliáng hé bǐcǐ gōutōng.

 

Tradução Espanhol

Música
A música é mais diversificada do que uma arte para todas as idades. Ele tem muitas características, tais como a eliminação de tensão, paz de espírito, por isso também pode ser usado para tratar certas doenças mentais. A música pode evocar a paixão, como a marcha sempre inspira o moral dos soldados. A música tem muitos gêneros que pode ser divertido para toda a vida humana, assim que o tempo cheio de alegria chato. Mesmo as pessoas que falam línguas diferentes, eles também podem usar a música como uma ponte para se comunicar.