1.- Neben
Com acusativo: Direção
Ich setze mich neben dich. |
Vou-me sentar ao teu lado. |
Com dativo: Localização
Das Einkaufzentrum ist neben dem Flughafen. |
O shopping está ao lado do aeroporto. |
2.- Über
Com acusativo
a) Direção
Wir fliegen über den Atlantik. |
Estamos voando sobre o Atlântico. |
b) Atravessar um lugar
Ich gehe über die Brücke. |
Eu atravesso a ponte. |
c) Complemento circunstancial de tempo
Den Sommer über wohnen wir am Meer. |
Durante o verão vivemos na praia. |
d) Para indicar um tema
Sein neuestes Buch ist über Magie. |
Seu último livro trata-se de magia. |
Com dativo: Localização
Das Bild hängt über meinem Bett. |
O quadro está posto em cima da minha cama. |
3.- Unter
Com acusativo: Direção
Der Katze lief unter das Bett. |
O gato se foi por debaixo da cama. |
Com dativo
a) Localização
Wir sitzen unter einem Baum. |
Estamos sentados debaixo de uma árvore. |
b) Por debaixo de um limite. Referência a idade
Wer unter 18 ist, darf nicht wählen. |
Quem tem menos de 18 anos não pode votar. |
c) Inclusão
Unter meinen Nachbarn war ein Verbrecher. |
Entre meus vizinhos tinha um delinqüente. |
d) Circunstância
Unter diesen Umständen kann man nicht leben. |
Nestas condições não se pode viver. |
4.- In
Com acusativo: Direção
Ich bringe den Mantel in die Reinigung. |
Levo o casaco à tinturaria. |
Com dativo
a) Localização
Er hat ein Schwimmbad in seinem Garten. |
Ele tem uma piscina no seu jardim. |
b) Introduz também complementos circunstanciais de tempo
Im Winter schneit es. |
No inverno tem-se neve. |
- |
In einer Stunde fängt die Prüfung an. |
Dentro de uma hora começa a prova. |
