O perfeito se utiliza para contar aqueles acontecimentos que começaram no passado e que duram até o presente ou que suas conseqüências ainda se manifestam no presente atual .

Também se utiliza o perfeito para descrever fatos que começaram e terminaram no passado.

Na linguagem coloquial o perfeito realiza às vezes a função do pretérito.

a) Acontecimentos terminados:

Mein Bruder hat lange auf den Urlaub gewartet und fährt morgen nach Frankreich.

Meu irmão tem esperado bastante tempo para tirar férias e amanhã vai para França.

Letztes Jahr bin ich nach Italien gefahren und habe viele Museen besichtigt.

O ano passado fui a Itália e visitei muitos museus.

b) Hechos que comenzaron en el pasado y tienen aún consecuencias en el presente:

Ich habe meine Arbeit gekündigt. Ich suche eine neue Arbeit.

Tenho deixado meu trabalho. Estou procurando outro trabalho.

Er hat sein Auto verkauft, deshalb fährt er mit dem Bus.

Ele tem vendido seu carro, por isso viaja em ônibus.

c) O perfeito com função de futuro:

Utiliza-se o perfeito com sentido de futuro quando se faz referência a fatos que terão lugar no futuro, mas referindo-se a eles como algo já concluído. Esta função do perfeito não é muito comum e quando se utiliza é necessário incluir um complemento de tempo.

Nestas orações o perfeito substitui o futuro II que, como veremos mais adiante, é o tempo que se utiliza habitualmente para expressar estes fatos.

Du hast es bald geschafft.

Dentro de pouco o terás conseguido.

Nächstes Jahr sind diese Häuser alle renoviert.

O ano que vem estas casas vão estar todas reformadas.

Morgen ist der Schnee geschmolzen.

Amanhã a neve terá derretido.

 

 

Lição 4ª		Lição 6ª